П`ятниця, 06.23.2017, 8:10 AM
Вітаю Вас Гість | RSS

...

Пошук
Архів записів
Календар
«  Червень 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Статистика
free counters
Форма входу

Про нас

Ми учні 9-х класів спеціалізованої школи I-III ступенів №3 з поглибленим вивченням англійської мови Севастопольської міської ради




Цей сайт є результатом нашої участі у проекті "Леся-140" 


Що нас спонукало до пошуку?

У цьому році ювілей Лесі Українки -  140 річниця від дня народження. Нам стало цікаво, чи знають у світі нашу письменницю, як вшановується і як популяризується її імя.


Ключове  питання

Чи знають у світі відому українську письменницю Лесю Українку?

Тематичне  питання

Що знає світ про нашу Лесю і як вшановується її ім'я в Україні та закордоном?


З чого ми починали

Об’єдналися у творчі групи:

1. Дослідники-біографи.

2. Дослідники музеїв.

3. Дослідники пам’ятників.

4. Дослідники популяризації імені.

5. Дослідники-лінгвісти (перекладачі).

та визначили завдання кожної групи


Пошук, пошук, пошук

  • дослідили біографію, і дізналися про місця перебування  поетеси.
  • переглянули відеоматеріали про письменницю.
  • зібрали матеріали з мережі Інтернет (35 ресурсів) про вшанування Лесі Українки.


Результати, результати
IДослідники-біографи дізналися, що
  • з ім’ям Лесі пов’язано 18 міст України;
  • Леся побувала у 6 країнах світу;
  • пам’ять Лесі Українки вшановується у 16 країнах;
  • її твори перекладено 23 мовами світу;
  • повне видання творів складає 12 томів.

II. Дослідники музеїв встановили, що
  • в Україні 4 музеї Лесі Українки;
  • за кордоном 1 музей,
та систематизували
  • матеріали для створення віртуальних екскурсій у мережі Інтернет    

IІI. Дослідники пам’ятників з’ясували, що

  • в Україні встановлено 43 пам’ятники,
  • за кордоном 8,
  • меморіальних дошок – 9.
IV. Дослідники популярності  систематизували матеріали
  • про використання імені поетеси у назвах вулиць, бульварів, університетів, навчальних закладів,
  • про кінематографічне та театральне життя її творів,
  • про премію Лесі Українки.

V. Дослідники лінгвісти-перекладачі
  • проаналізували матеріали іномовних ресурсів,
  • на основі доробку інших груп підготували презентації англійською, німецькою, французькою мовами.

Спільні результати
  • результати роботи дослідницьких груп розміщено на нашому сайті
  • випущено бюлетень та розповсюджено серед учнів школи,
  • зроблено посилання на наші матеріали у Wikipedia (на сторінках англ, нім, фр  мовами).

І що далі?
Непередбачені висновки і перспективи
Ім’я Лесі Українки знають у багатьох країнах світу, вшановують її пам'ять, але молодь зовсім мало читає твори письменниці.
Тому наступним нашим проектом буде популяризація її творів: "Читати Лесю модно”.

Спеціалізована загальноосвітня школа №3 © 2017. Севастополь
Створити безкоштовний сайт на uCoz