Про нас

Ми учні 9-х класів спеціалізованої школи I-III ступенів №3 з поглибленим вивченням англійської мови Севастопольської міської ради

Цей сайт є результатом нашої участі у проекті "Леся-140"

Що нас спонукало до пошуку?

У цьому році ювілей Лесі Українки - 140 річниця від дня народження. Нам стало цікаво, чи знають у світі нашу письменницю, як вшановується і як популяризується її ім’я.

Ключове питання

Чи знають у світі відому українську письменницю Лесю Українку?

Тематичне питання

Що знає світ про нашу Лесю і як вшановується її ім'я в Україні та закордоном?

З чого ми починали

Об’єдналися у творчі групи:

1. Дослідники-біографи.

2. Дослідники музеїв.

3. Дослідники пам’ятників.

4. Дослідники популяризації імені.

5. Дослідники-лінгвісти (перекладачі).

та визначили завдання кожної групи

Пошук, пошук, пошук…

дослідили біографію, і дізналися про місця перебування поетеси.
переглянули відеоматеріали про письменницю.
зібрали матеріали з мережі Інтернет (35 ресурсів) про вшанування Лесі Українки.

Результати, результати…

I. Дослідники-біографи дізналися, що

з ім’ям Лесі пов’язано 18 міст України;
Леся побувала у 6 країнах світу;
пам’ять Лесі Українки вшановується у 16 країнах;
її твори перекладено 23 мовами світу;
повне видання творів складає 12 томів.

II. Дослідники музеїв встановили, що

в Україні 4 музеї Лесі Українки;
за кордоном 1 музей,

та систематизували

матеріали для створення віртуальних екскурсій у мережі Інтернет

IІI. Дослідники пам’ятників з’ясували, що

в Україні встановлено 43 пам’ятники,
за кордоном 8,
меморіальних дошок – 9.

IV. Дослідники популярності систематизували матеріали

про використання імені поетеси у назвах вулиць, бульварів, університетів, навчальних закладів,
про кінематографічне та театральне життя її творів,
про премію Лесі Українки.

V. Дослідники лінгвісти-перекладачі

проаналізували матеріали іномовних ресурсів,
на основі доробку інших груп підготували презентації англійською, німецькою, французькою мовами.

Спільні результати

результати роботи дослідницьких груп розміщено на нашому сайті
випущено бюлетень та розповсюджено серед учнів школи,
зроблено посилання на наші матеріали у Wikipedia (на сторінках англ, нім, фр мовами).

І що далі?

Непередбачені висновки і перспективи

Ім’я Лесі Українки знають у багатьох країнах світу, вшановують її пам'ять, але молодь зовсім мало читає твори письменниці.

Тому наступним нашим проектом буде популяризація її творів: "Читати Лесю модно”.

...

Про нас